Maulana Jalal al Din Rumi’ s quatrain translated b…

Maulana Jalal al Din Rumi’ s quatrain translated by Andrew Harvey in English

I am so close to you I am distant
I am so mingled with you I am apart
I am so open I am hidden
I am so strong I totter

*****

اردو ترجمہ : شاہدہ غنی رضوی

نزدیکیوں میں فاصلے کچھ یوں ہوئے حائل

اتنا قریب آئے کہ بس دور ہو گئے

میں اک کھلی کتاب ہوں لیکن نظر سے دور

اتنی ہوں پر عزم کہ حدوں سے گزر گئ

*****


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2787043348192847

جواب چھوڑیں