یہ بھی تو در حقیقت محبت نہیں ہے شاید (فرانز کافکا …

یہ بھی تو در حقیقت محبت نہیں ہے شاید
(فرانز کافکا کی ایک مختصر نظم، جرمن سے اردو ترجمہ: مقبول ملک)
یہ بھی تو درحقیقت محبت نہیں ہے شاید
میں کہوں کہ سب سے پیاری ہو تم مجھے
محبت ہے یہ کہ میرے لیے خنجر ہو تم
اپنے درُوں کو جس سے کاٹتا جاتا ہوں میں
Auch ist das vielleicht nicht eigentlich Liebe
Auch ist das vielleicht nicht eigentlich Liebe
Wenn ich sage, dass du mir das Liebste bist
Liebe ist, dass du mir das Messer bist
Mit dem ich in mir wühle.
Franz Kafka
(* 03.07.1883, † 03.06.1924)


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2800565166840665

جواب چھوڑیں