ناانصافی کے مرض میں مبتلا دنیا دنیا ناانصافی کے مر…

ناانصافی کے مرض میں مبتلا دنیا
دنیا ناانصافی کے مرض میں مبتلا ہو چکی ہے، ہاں۔ اسے محبت، انسانیت اور اخوت کے احساس کی کمی کے باعث جو بیماری لاحق ہے، وہ تو کہیں زیادہ شدید ہے۔ بھائی چارے کا وہ احساس، جسے اس طرح تقویت دی جاتی ہے کہ ہزارہا انسان ہتھیار اٹھائے ہوئے مارچ کرتا نظر آئے، وہ میرے لیے فوجی اور انقلابی دونوں ہی صورتوں میں قابل قبول نہیں ہے۔
(’ہَیرمان ہَیسے: مشاہدات‘ سے ایک اقتباس، جرمن سے اردو ترجمہ: مقبول ملک)
Die Welt ist krank an Ungerechtigkeit, ja. Sie ist noch viel mehr krank aus Mangel an Liebe, an Menschentum, an Brudergefühl. Das Brudergefühl, das dadurch genährt wird, das man zu Tausenden marschiert und Waffen trägt, ist mir sowohl in der militärischen wie revolutionären Form nicht annehmbar.
(Hermann Hesse: Betrachtungen und Berichte)


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2829117770652071

جواب چھوڑیں