تری نگاہ سے جب بھی مری نگاہ ملی مجھے تو گردشِ ا…

تری نگاہ سے جب بھی مری نگاہ ملی
مجھے تو گردشِ ایام سے پناہ ملی

ہمیں تو تیرے تبسم پہ جان دینی ہے
کلی کلی کو جو دیکھا تیری گواہ ملی

رہِ وفا میں ترے غم کی بخششیں کیا خوب
دلوں کو سوز ملا ہے لبوں کو آہ ملی

مجھے تو صرف یہ کہنا ہے اپنے دل کے لئے
بھٹکنے والی وفا کو قیام گاہ ملی

نہ جانے جائے کہاں لے کے دل کی بیتابی
قدم قدم پہ مجھے یوں تو جلوہ گاہ ملی

عجیب حال میں رہتے ہیں فن کے مارے بھی
زباں امیر ملی ، زندگی تباہ ملی

(شمسی مینائی)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

Whenever my eyes met with your eyes
I found shelter from the rotation of days

We have to die for your smile.
When I saw Kali Kali, I found your witness.

The forgiveness of your grief in the path of loyalty is great.
Hearts have got inhuman, lips have sighed.

I just have to say this for my heart
The wandering loyalty got a place to stay.

I don't know where to take the mischief of my heart
I found a place in my feet like this.

Even the people of art live in a strange situation
The tongue found rich, the life was destroyed

(Solar Minai)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated


جواب چھوڑیں