ہوا پر شاعری …. اندھیرے میں تھے جب تلک زمانہ س…

ہوا پر شاعری
….
اندھیرے میں تھے جب تلک زمانہ سازگار تھا
چراغ کیا جلا دیا ہوا ہی اور ہو گئی
پروین شاکر

چراغ گھر کا ہو محفل کا ہو کہ مندر کا
ہوا کے پاس کوئی مصلحت نہیں ہوتی
وسیم بریلوی
……
ان چراغوں میں تیل ہی کم تھا
کیوں گلہ پھر ہمیں ہوا سے رہے
جاوید اختر
…..
اگرچہ زور ہواؤں نے ڈال رکھا ہے
مگر چراغ نے لو کو سنبھال رکھا ہے
احمد فراز
…..
ہوا خفا تھی مگر اتنی سنگ دل بھی نہ تھی
ہمیں کو شمع جلانے کا حوصلہ نہ ہوا
قیصر الجعفری
……
نہیں ہے میرے مقدر میں روشنی نہ سہی
یہ کھڑکی کھولو ذرا صبح کی ہوا ہی لگے
بشیر بدر
……
کون طاقوں پہ رہا کون سر راہ گزر
شہر کے سارے چراغوں کو ہوا جانتی ہے
احمد فراز
……
کوئی چراغ جلاتا نہیں سلیقے سے
مگر سبھی کو شکایت ہوا سے ہوتی ہے
خورشید طلب
……
ہوا ہو ایسی کہ ہندوستاں سے اے اقبالؔ
اڑا کے مجھ کو غبار رہ حجاز کرے
علامہ اقبال
……
چھیڑ کر جیسے گزر جاتی ہے دوشیزہ ہوا
دیر سے خاموش ہے گہرا سمندر اور میں
زیب غوری
……
خوشبو کو پھیلنے کا بہت شوق ہے مگر
ممکن نہیں ہواؤں سے رشتہ کئے بغیر
بسمل سعیدی
….
مرے سورج آ! مرے جسم پہ اپنا سایہ کر
بڑی تیز ہوا ہے سردی آج غضب کی ہے
شہریار
……
میں آج زد پہ اگر ہوں تو خوش گمان نہ ہو
چراغ سب کے بجھیں گے ہوا کسی کی نہیں
احمد فراز
……
ہوا تو ہے ہی مخالف مجھے ڈراتا ہے کیا
ہوا سے پوچھ کے کوئی دیئے جلاتا ہے کیا
خورشید طلب
…..
نم ہیں پلکیں تری اے موج ہوا رات کے ساتھ
کیا تجھے بھی کوئی یاد آتا ہے برسات کے ساتھ
پروین شاکر
…..
ہوا درختوں سے کہتی ہے دکھ کے لہجے میں
ابھی مجھے کئی صحراؤں سے گزرنا ہے
اسعد بدایونی
…..
یہ ہوا یوں ہی خاک چھانتی ہے
یا کوئی چیز کھو گئی ہے یہاں
کاشف حسین غائر
…….
الٹ رہی تھیں ہوائیں ورق ورق اس کا
لکھی گئی تھی جو مٹی پہ وہ کتاب تھا وہ
زیب غوری
……
گھٹن تو دل کی رہی قصر مرمریں میں بھی
نہ روشنی سے ہوا کچھ نہ کچھ ہوا سے ہوا
خالد حسن قادری
……
کیوں نہ اپنی خوبیٔ قسمت پہ اتراتی ہوا
پھول جیسے اک بدن کو چھو کر آئی تھی ہوا
عابد مناوری
…….
ہوا چلی تو کوئی نقش معتبر نہ بچا
کوئی دیا کوئی بادل کوئی شجر نہ بچا
کیفی سنبھلی
…..
اندیشہ ہے کہ دے نہ ادھر کی ادھر لگا
مجھ کو تو ناپسند وطیرے صبا کے ہیں
اسماعیلؔ میرٹھی
…..
میں جانتا ہوں ہوا دشمنوں نے باندھی ہے
ادھر جو تیری گلی کی ہوا نہیں آتی
جلیل مانک پوری
….
ہوا کے اپنے علاقے ہوس کے اپنے مقام
یہ کب کسی کو ظفر یاب دیکھ سکتے ہیں
اسعد بدایونی
…..
ہوا کے دوش پہ اڑتی ہوئی خبر تو سنو
ہوا کی بات بہت دور جانے والی ہے
حسن اختر جلیل
…..
ذرا ہٹے تو وہ محور سے ٹوٹ کر ہی رہے
ہوا نے نوچا انہیں یوں کہ بس بکھر ہی رہے
علی اکبر عباس
….
شجر سے بچھڑا ہوا برگ خشک ہوں فیصلؔ
ہوا نے اپنے گھرانے میں رکھ لیا ہے مجھے
فیصل عجمی
…..
ہوا سہلا رہی ہے اس کے تن کو
وہ شعلہ اب شرارے دے رہا ہے
اکبر حمیدی
….
پیشکش عمر جاوید خان

Poetry on the air
….
We were in darkness until the time was favorable.
The lamp was burnt and it became more
Parveen Shakir

Whether the lamp is of the house or of the temple
The wind has no counsel
Wasim Barelvi
……
Oil was less in these lamps
Why should we complain, then we should stay with the air
Javed Akhtar
…..
Even though the strong winds have kept it
But the lamp has taken care of the love
Ahmed Faraz
…..
The wind was angry but it wasn't even so stunning
We did not have the courage to light the candle
Qaiser Al-Zafari
……
There is no light in my fate.
Open this window, it seems like morning breeze.
Bashir Badr
……
Who is on the power, who is going on the way
The wind knows all the lamps of the city
Ahmed Faraz
……
No one burns a lamp with a manifestation.
But everyone complains about the air
Khursheed demand
……
What happened to India, O Iqbal
Blow me away from dust, Hijaz
Allama Iqbal
……
As it passes by by teasing, it has become a second thing.
The deep sea is silent for a long time and I
Zeb Ghori
……
I am very fond of spreading the fragrance but
It is not possible without having a relationship with the winds.
Bismil Saeedi
….
Come on my sun! Put your shadow on my body
The wind is very strong, the cold is of fury today.
Shahriar
……
Don't be happy if I'm on the mark today.
Everyone's lamps will be extinguished, no one's
Ahmed Faraz
……
It's just happened, does the opponent scare me?
Does anyone light a lamp by asking the wind?
Khursheed demand
…..
Your eyelashes are wet with the night.
Do you also remember someone with rain
Parveen Shakir
…..
The wind tells the trees in the tone of sadness
I have to go through many deserts right now
Asad Badauni
…..
This is how the wind blows the dust.
Or something is lost here
Kashif Hussain Ghair
…….
The winds were overturning his cover.
The book that was written on soil was that
Zeb Ghori
……
Suffocation of the heart is in the castle of death too
Nothing happened with light, nothing happened with wind
Khalid Hassan Qadri
……
Why don't you boast about your goodness?
The wind touched a body like a flower.
Abid Manauri
…….
If the wind blows, there is no trustworthy impression left.
No lamp, no cloud, no tree is left
Kaifi handling
…..
I am afraid that I may not give it to the other side.
I don't like the stars of Saba.
Ismail Merthi
…..
I know that the enemies have tied the air.
The wind of your street does not come here
Jalil Manik Puri
….
The air has its own area of lust.
When can they see anyone Zafar Yab?
Asad Badauni
…..
Listen to the news flying on the blame of the wind
The wind is going to go too far
Hassan Akhtar Jalil
…..
If they move for a while, they remained broken from the axis.
The wind scattered them in such a way that they were just scattered.
Ali Akbar Abbas
….
The burg separated from the tree is dry Faisal
The wind has kept me in its family
Faisal Ajmi
…..
The wind is bearing her body
That flame is now giving the naughtiness.
Akbar Hamidi
….
Presentation of Umar Javed Khan

Translated


جواب چھوڑیں