. “ نغمۃ زندگی ” A psalm of L…

. “ نغمۃ زندگی ” A psalm of Life
(ایک نوجوان کا دل مذہی گیت سنانے والے سے کیا کہتا ہے؟)
مُجھے نہ بتائیں ،غم ناک عداد و شمار
(یہ کہ) زندگی اک بے معنی خواب ہے
یہ مردہ روح لوگ نیند میں ہیں
زندگی ایسی نہیں ہے جیسی ان کو دِکھتی ہے
زندگی حقیقت ہے ،زندگی سنجیدہ ہے
صرف مرنا اور قبر میں اترنا ہی آخری منزل نہیں
“مٹی سے بنے ہیں اور مٹی میں ہی جانا ہے”
یہ بات روح کے لئے نہیں کہی گئی
نہ عیش کرنانہ سوگ مناناآخری منزل ہے یا راستہ
لیکن ہمیں کا م کرنا ہے کہ (جب)اگلے روز ہم اُٹھیں
تو “آج”کے مقابلے میں (خود کو)آگے پائیں
کا م بہت ہے اور وقت کم
ہمارے دِل قوی اور بہادر ہیں
پھر بھی مفل ڈھول کی طرح بج رہے ہیں
جنازہ قبر کی طرف رواں ہے
“دُنیا کے وسیع میدان جنگ میں
زندگی کے کھلے پڑاؤ میں
ایسے نہ چلو جیسے مویشی ہانکے جاتے ہیں
(ایسے رہو) جیسے جنگی ہیرو ہو”
مستقبل پہ بھروسہ نہ کرو چاہے کتنا ہی خوش نما لگے
ماضی کو چھوڑ دواس مردے کو دفن کردو
“کام کرو. _ کام _ لمحۂ موجود میں”
اپنے دِل کی سُنو! خدا پہ بھروسہ رکھو!
عظیم شخصیات کی زندگی ہمیں یاد دلاتی ہے
ہم بھی اپنا جیون اعلی بنا سکتے ہیں
اور جاتے جاتےاپنے پیچھے، وقت کی ریت پر
پاؤں کے نشاں چھوڑ جائیں گے
(ہمارے)نقشِ پا سے شائدکوئی دوسرا جو زندگی کے
اس گہرے سمندر میں تیرتا ہوا آئے
لا چار۔ ایسا بھائی جِس کا بحری جہاز بر باد ہوگیا ہو
انہیں دیکھنے سے پھر اس کے دل کی ڈھارس بندھے
چلو اب کھڑے ہوتے ہیں اور کام کرتے ہیں
اپنا دل موت کے انتظار میں لگائے بغیر
بہت کچھ حاصل کر چکے،
بہت کچھ حاصل کر نے میں لگے رہنا ہے
ہمیں کس طرح سے محنت کرنی ہے
اور پھر انتظار ۔۔!
Henry Wadsworth Longfellow (February 27, 1807 – March 24, 1882) was an American poet and educator.
اردو:- یوسف خالدی


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2891032337793947

جواب چھوڑیں