مجھے عشق حسن و حیات سے مجھے ربط فکر و نشاط سے مرا…

مجھے عشق حسن و حیات سے مجھے ربط فکر و نشاط سے
مرا شعر نغمۂ زندگی تجھے نوحہ گر کی تلاش ہے
….
وامق جونپوری کا یومِ پیدائش
October 23, 1909

وامق کی پیدائش ۲۳ اکتوبر ۱۹۰۹ کو کجگاؤں ضلع جونپور میں ایک زمیندار گھرانے میں ہوئی ۔ ان کا اصل نام احمد مجتبی زیدی تھا ۔ ان کے والد محمد مصطفی ڈپٹی کلکٹر کے عہدے پر فائز تھے ۔ وامق نے ابتدائی تعلیم بارہ بنکی میں حاصل کی اور ہائی اسکول کرنے کیلئے فیض آباد چلے آئے ، لکھنؤ یونیورسٹی سے ایل ایل بی کی ڈگری حاصل کی ۔ تعلیم مکمل کرنے کے بعد کچھ دنوں تک فیض آباد میں وکالت کی لیکن ان کی شاعرانہ طبیعت نے انہیں ایک اور ہی دنیا کے سفر پر روانہ کردیا ۔
وامق کی ادبی خدمات کیلئے انہیں بہت سے انعامات سے بھی نوازا گیا ۔ جن میں اترپردیش اردو اکادمی ایوارڈ ، سوویت لینڈ نہرو ایوارڈ ، میر اکادمی ایوارڈ شامل ہیں ۔

۲۱ نومبر ۱۹۹۸ کو وامق کا انتقال ہوا۔

پورب دیس میں ڈگی باجی پھیلا سکھ کا حال
دکھ کی آگنی کون بجھائے سوکھ گئے سب تال
جن ہاتھوں میں موتی رو لے آج وہی کنگال
آج وہی کنگال
بھوکا ہے بنگال رے ساتھی بھوکا ہے بنگال
…..
مرے فکر و فن کو نئی فضا نئے بال و پر کی تلاش ہے
جو قفس کو یاس کے پھونک دے مجھے اس شرر کی تلاش ہے
ہے عجیب عالم سرخوشی نہ شکیب ہے نہ شکستگی
کبھی منزلوں سے گزر گئے کبھی رہ گزر کی تلاش ہے
مجھے اس جنوں کی ہے جستجو جو چمن کو بخش دے رنگ و بو
جو نوید فصل بہار ہو مجھے اس نظر کی تلاش ہے
مجھے اس سحر کی ہو کیا خوشی جو ہو ظلمتوں میں گھری ہوئی
مری شام غم کو جو لوٹ لے مجھے اس سحر کی تلاش ہے
یوں تو کہنے کے لیے چارہ گر مجھے بے شمار ملے مگر
جو مزاج غم کو سمجھ سکے اسی چارہ گر کی تلاش ہے
مرے ناصحا مرے نکتہ چیں تجھے میرے دل کی خبر نہیں
میں حریف مسلک بندگی تجھے سنگ در کی تلاش ہے
مجھے عشق حسن و حیات سے مجھے ربط فکر و نشاط سے
مرا شعر نغمۂ زندگی تجھے نوحہ گر کی تلاش ہے
اسے ضد کہ وامقؔ شکوہ گر کسی راز سے نہ ہو با خبر
مجھے ناز ہے کہ یہ دیدہ ور مری عمر بھر کی تلاش ہے
….

I love beauty and life, I have connection with thought and nishat.
My poetry song of life, you are looking for a lamentation.
….
Birthday of Wamq Jaunpuri
October 23, 1909

Wamq was born on 23 October 1909 in a landlord family in Kajgaon district Jaunpur. His original name was Ahmad Mujtabi Zaidi. His father Muhammad Mustafa was appointed as Deputy Collector. Wamq had early education in Barbanki. Got and came to Faizabad for high school, obtained LLB degree from Lucknow University. After completing his education, he advocated in Faizabad for few days but his poetic nature made him on a journey to another world. Sent it.
He was also awarded many prizes for the literary services of Wamq, including Uttar Pradesh Urdu Academy Award, Sovietland Nehru Award, Mir Academy Award.

Wamq died on November 21, 1998

The condition of Sikh spread in the east country.
Who will extinguish the fire of sadness, all the rhythm has dried up
The hands in which the pearls weep are the same poor today.
Today the same poor
Bengal is hungry, Bengal is hungry, Bengal is hungry
…..
My thoughts and art are looking for a new atmosphere, new hair.
I am looking for that lion who blows the cage with yass
This is a strange scholar. There is no shakeb nor defeat.
Sometimes passed through destinations, sometimes looking for a way.
I am searching for the jinn who forgives the garden, color and smell.
I am looking for this look which is the spring of spring.
What happiness should I have in this dawn that is hollowed in the darkness
I am looking for this dawn who will rob my evening of sorrow
I got a lot of fodder to say like this but
Looking for the same fodder who can understand the mood of sorrow
O my companion, my point of view, you don't know about my heart
I am a rival of the cult of worship, you are looking for a stone.
I love beauty and life, I have connection with thought and nishat.
My poetry song of life, you are looking for a lamentation.
If he is not aware of any secret, he is stubborn and complaining.
I am proud that this vision is looking for my whole life.
….

Translated


جواب چھوڑیں