اردو کے شیکسپیئر آغا حشر کاشمیری کے یہ اشعار اپنے…

اردو کے شیکسپیئر آغا حشر کاشمیری کے یہ اشعار اپنے اندر اس قدر وسعت کے حامل ہیں کہ گزشتہ دو دنوں سے میں ان کے سحر سے چاہتے ہوئے بھی باہر نہیں آرہا-

میرے آشیاں میں کیا ہے
میرا آشیاں جلادے
میں چمن میں خوش نہیں ہوں
میرے اور ہیں ارادے

یہ سمجھ لیا ہے میں نے
کہ تو جان زندگی ہے
یہی اک خطا میری ہے
یا سزا دے یا جزا دے

More

English Translation by Srilata Sircar:
The refuge of the nest is not for me
Let it burn to the ground
This bed of roses brings no joy
I have other places to be

For I am now onto it
You put the life into my life
Knowing this is my only crime
For what it’s worth, reward or strife


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2979861418911038

جواب چھوڑیں