~ وہ مارنے آئے تو ~ پہلے وہ کمیونیسٹوں کو مارنے آ…

~ وہ مارنے آئے تو ~

پہلے وہ کمیونیسٹوں کو مارنے آئے
تو میں کُچھ نہیں بولا
کیونکہ میں کمیونسٹ نہیں تھا

پھر وہ سوشلسٹوں کو مارنے آئے
اور میں کچھ نہیں بولا
کیونکہ میں سوشلسٹ نہیں تھا

More

پھر وہ ٹریڈ یونینسٹوں کو مارنے آئے
اور میں کُچھ نہیں بولا
کیونکہ میں ٹریڈ یونینیسٹ نہیں تھا

پھر وہ یہودیوں کو مارنے آئے
میں پھر بھی نہیں بولا
کیونکہ میں یہودی نہیں تھا

پھر وہ مُجھے مارنے آئے
تو کوئی بھی نہیں بچا تھا
جو میرے لئے بولتا ۔۔!

شاعر : مارٹن نیموئلر
ترجُمہ : نودخان

Original Poem

First they came for the Communists
And I did not speak out
Because I was not a Communist

Then they came for the Socialists
And I did not speak out
Because I was not a Socialist

Then they came for the trade unionists
And I did not speak out
Because I was not a trade unionist

Then they came for the Jews
And I did not speak out
Because I was not a Jew

Then they came for me
And there was no one left
To speak out for me
By
Martin Niemoler
Written in 1946


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2684005068496676

جواب چھوڑیں