2020-06-23

یہ بھی تو در حقیقت محبت نہیں ہے شاید(فرانز کافکا کی ایک مختصر نظم، جرمن سے اردو ترجمہ: مقبول ملک)یہ بھی تو درحقیقت محبت نہیں ہے شایدمیں کہوں کہ سب سے پیاری ہو تم مجھےمحبت ہے یہ کہ میرے لیے خنجر ہو تماپنے درُوں کو جس سے کاٹتا جاتا ہوں…

اب کرونا اور اس سے بچاؤ کا کیا کوئی ممکن طریقہ ہے یہ ایک مشکل سوال ہے ،جب ہم اس سے بچ سکتے تھے وہ وقت گیا ،اب اس سے بچنا مکمل لاک ڈاؤن اور کرفیو کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے مگر اس سے پیشتر مظہر امام کی نظموں کے مجموعے ”بند ہوتا ہوا…

کردار ایک :حسن تابندہ ہےروشن ہے ، ستارہ ہے کہ جوخود بھی روشن ہے ، جہاں کو بھی خیرہ کرتا ہےحسن سادہ ہو کہ ہو وضع میں تزئین آراحسن تو حسن ہے، اس کا کوئی ثانی ہی نہیں! کردار دو :آپ نے ٹھیک کہا، بات تو برحق…

دنیا کی بنیادیں ہل جائیں - ژاں پال سارترانتخاب و ترجمہ : ڈاکٹر خالد سہیل کیا تم امید رکھتے ہو کہ جب کالے لوگوں کی محصور آوازیں آزاد ہوں گی تو وہ تمھاری شان میں قصیدے کہیں گے؟جب صدیوں سے سیے ہوئے ہونٹ کھلیں گے تو کیا وہ تمھاری تعریف کریں…

ڈاکٹر شاہد رشیدبٹہمارا پیارا ملک پاکستان اس وقت کئی چیلنجز سے نمٹ رہا ہے اور اسے کئی بحرانوں کا سامنا ہے۔ ایسے حالات میں جب ہمیں مشکلات سے نمٹنے کے لیے اتحاد اور یکجہتی کا مظا ہرہ اور اپنا مال و دولت غریب اور نادار پاکستانی…

جوں جوں میری عمر بڑھیشاعر: لینگسٹن ہیوز (امریکا)مترجم: ،رومانیہ نورطویل عرصے کی بات ہے یہاب مجھ کو اپنا سپنا بھول گیا ہےمگر تب یہ میرے پیشِ نظر تھاسورج جیسا روشن میراسپنااور پھر اک دیوار اٹھیرفتہ رفتہ بڑھتی گئیمیرے اور سپنے کے بیچ آ کھڑی…

صبر و ضبط کی جاناں داستاں تو میں بھی ہوں داستاں تو تم بھی ہو اپنی اپنی عظمت کا آسماں تو میں بھی ہوں آسماں تو تم بھی ہو ساحلوں کی دوری سے ساونوں کے موسم میں کیسے ڈوب سکتے تھے بے قرار موسم میں بادباں تو میں بھی ہوں بادباں تو تم بھی ہو جسم…

ارطغرل اپنے قبیلے کے چھوٹے سے حصے کے ساتھ رقہ واپس جا رہا تھا‘ وہ اپنے بڑے بھائی سے معذرت کر کے دوبارہ قائی قبیلے کا حصہ بننا چاہتا تھا‘ ماں حیمہ بھی اس کے ساتھ تھی‘ یہ لوگ جب کوس داگ کے قریب پہنچے تو پہاڑ کے نیچے خوف ناک جنگ چل رہی…

اٹھائی تھی آواز مگر دبا دی گئیاس قوم کی بیٹی زندہ دفنا دی گئیانصاف کے ترازو سے ہٹا کر ہمیںنہ جانے کس غلطی کی ہے سزا دی گئیدکھ درد، مصیبت و تکلیف کیا ہمارے ہیں سبھیآخر کس گناہ کے بدلے ہمیں ان کی بددعا دی…

میاں حبیب اللہنچلی سطح کی تعلیم صرف لکھنا پڑھنا سیکھاتی ہے جبکہ اعلی تعلیم تحقیق، شعور اور ترقی کے راستے کھولتی ہے۔ دنیا میں کوئی قوم ایسی نہیں جس نے اعلی تعلیم کے بغیر ترقی کی ہواور یہ بھی ایک مستند حقیقت ہے کہ جو کام متعلقہ…