2020-09-07

اردو افسانے میں کردار نگاری کا بادشاہ راجندر سنگھ بیدی ستمبر 1915 نومبر 1984 منیرفراز ایک تو اس کا نام بڑا رومانوی تھا جیسے میر کے کسی دلآویز شعر کی تقطیع کی گئی ہو ۔ را جن در…

" بڑی اداس ہے رات " غزل کے ساز اُٹھاؤ بڑی اُداس ہے رات نَوائے مِیرؔ سناؤ ، بڑی اُداس ہے رات نوائے درد میں اِک زندگی تو ہوتی ہے نوائے درد سُناؤ بڑی اُداس ہے رات اُداسیوں کے جو، ہم راز و ہم نفس تھے کبھی اُنھیں نہ دِل سے…

آج کل ’یکساں نصابِ تعلیم‘ اور پھر اس میں اسلامیات کے نصاب، اور جولائی۲۰۲۰ء میں ’تحفظ ِ بنیاد اسلام ایکٹ‘ (پنجاب حکومت) کی بحث نے ماضی کے اُفق روشن کردیئے۔ پاکستان کا قیام اور نظریۂ پاکستان کی بنیاد دین اسلام اور کلمۂ طیبہ لا الٰہ الا…

علامہ اقبال نے اپنی شاہکار نظم ' مسجدِ قرطبہ ' 1933ء میں لکھی تھی ۔ اس سے تقریباً تین سال قبل روش صدیقی نے مسجدِ قرطبہ پر ایک نظم لکھی تھی جو ادبی دنیا لاہور کے مارچ 1930ء کے شمارہ میں شائع ہوئ تھی یہ نظم تقابل کے لۓ نہیں صرف یہ…

فرانسیسی ناول نگار رینے گوسینیRéné Goscinny کے ناول Le Petit Nicholas A Des Annuis کے اردو ترجمے "ننھّے نصیر کی پریشانیاں" کا گیارہواں بابترجمہ : شوکت نواز نیازیگیارہواں باب : چاککلاس شروع ہوئی تومیڈم بول اٹھیں، "اوہو، چاک…

( غیـر مطبـوعـہ ) صبح نکھر جائے گی میری' بس تیرے مُســکا دینے سے دن بھی بہتر ہو جائے گا' دل میں ذرا سی جــا دینے سے خاکـــــــستر میں باقی نہیں ہے ' امکان کسـی چنگاری کا سوچ لو یارو !! کچھ نہ ملے گا یوں بےکار ہوا…

برازیلی ادب کا پہلا شاہکار جو میں نے پڑھا وہ الکیمسٹ ہے ۔یہ ناول 1988 میں پائلو کوئہلونے لکھا اور صرف تیس برس میں 65 ملین کی تعداد میں بِکا اور 72 زبانوں میں ترجمہ ہوا.یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ نئی نسل گنجلک کہانیوں کی نسبت سادہ اسلوب…

چہرے کے خد و خال میں آئینے جڑے ہیں ہم عمرِ گریزاں کے مقابل میں کھڑے ہیں ہر سال نیا سال ہے ہر سال گیا سال ہم اُڑتے ہوئے لمحوں کی چوکھٹ پہ پڑے ہیں دیکھا ہے یہ پرچھائیں کی دنیا میں کہ اکثر اپنے قد و قامت سے…

" نذرانہ " تم پریشان نہ ہو، بابِ کرم وا نہ کرو اور کچھ دیر پکاروں گا چلا جاؤں گا اسی کُوچے میں جہاں چاند اُگا کرتے ہیں شبِ تاریک گزاروں گا، چلا جاؤں گا راستہ بھول گیا، یا یہی منزل ہے مری کوئی لایا ہے کہ خود آیا ہوں معلوم نہیں…

«دوستت دارم» و پایان سطر نقطه ای نمی گذارم نزار قبانی میں تم سے محبت کرتا ہوں اور میں اس جملے کے آخر میں نقطہ نہیں ڈالوں گا مترجم ثمرین ملک بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2868264536737394