2020-09-24

میں جب وہ مختصر سا گیت سنتا ہوں (جرمن شاعر ہائنرش ہائنے کی ایک نظم) میں جب وہ مختصر سا گیت سنتا ہوں مری محبوب گاتی تھی کبھی جو اک بے کراں درد کی شدت سے مرا سینہ پھٹ جانا چاہتا ہو جیسے بس جنوں پھر وصل کی خواہش کا مجھے لے کر جاتا ہے پہاڑی…

"محبت کی نظمیں اور بے بسی کا گیت" (مترجم زاہد امروز) تمھارا سینہ کافی ہے۔۔۔پابلو نیرودا میرے دل کے لیے تمھارا سینہ کافی ہے اور تمھاری آزادی کے لیے میرے پَر تمھاری روح میں جو بھی سورہا تھا مجھ میں سے اُٹھ کر جنت میں چلاجائے گا…

انسان کی بھوک دو طرح کی ہوتی ہے اور دونوں ہی کے ہاتھوں اس کی رسوائی ممکن ہے۔ پہلی بھوک جو پیٹ کی ہے۔ جس نے آدم کو جنت میں رسوا کیا اور سرکشی پر معتوب ٹھہرایا۔ دوسری بھوک جسم کی، جو دنیا پر رونما ہونے والے پہلے عناد و فساد کا باعث بنی۔…

ghayyurpk 3 September 2020ء یہ تحریر 1167 مرتبہ دیکھی گئی۔ وفاقی حکومت نے بھنگ کی کاشت کی حکومتی کنٹرول میں اجازت کیا دی کہ ایک ہنگامہ سا برپا ہو گیا ہے۔ ہاتھ ہولا رکھیں…

ہمیں بہت سے آسان لفظ چاہئیں جیسے روٹی، محبت، اچھائی، تاکہ بینائی سے محروم لوگ اپنا راستہ نہ کھوئیں ہمیں بہت سی خاموشی چاہئیں فضا میں اور خیالات میں تاکہ ہم آواز سن سکیں خاموش، اور سریلی آواز کبوتروں، چیونٹیوں، لوگوں کی اور ان کی درد…

تیری طلب میں ایسے گرفتار ہو گئے ہم لوگ خود بھی رونقِ بازار ہو گئے کیا خواب تھا کہ کچھ نہیں ٹھہرا نگاہ میں کیا عکس تھا کہ نقش بہ دیوار ہو گئے حدِّ نظر بچھا تھا تری دید کا سماں جو راستے تھے سہل وہ دشوار ہو گئے ان کو بھی اپنے…

السلام علیکم۔ ایڈی پس ریکس کے تمام اردو تراجم کا پتہ کرنا ہے۔ میرے پاس دو ہیں، ایک احمد عقیل روبی اور دوسرا ظفر اقبال محسن نے ترجمہ کیا ہے۔ یہاں گروپ میں رووف کلاسرا کے ترجمہ کا ذکر ہوا تھا ایک بار اور اس کے علاوہ بھی اس ڈرامے کے تراجم پر…

ڈاکٹر خواجہ اکرام صاحب، جواہر لعل نہرو یو نیورسٹی کے شعبہ اردو کے چئیر مین اور اردو ورلڈ ایسوسی ایشن کے روح رواں اور گورنمنٹ کالج ویمن یونیورسٹی کے اردو ڈیپارٹمنٹ کے چئیرمین ڈاکٹر افضال بٹ نے کرونا کے ان گھٹن زدہ دنوں میں ایک بین…

السلام وعلیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ مجھے عالمی کلاسیکی ادب کے حوالے سے کچھ تراجم چاہیے ۔۔۔پلز۔؟. odessy and allied by homer???? plz.. بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2885603755003472

بیدلؔ کا تخیل ہوں نہ غالب کی نوَا ہوں اس قافلۂ رفتہ کا نقش کفِ پا ہوں .... صادقؔ نسیم صاحب “ کا یومِ ولادت *__ ۲۴ / ستمبر / ١٩٢٤ء... __* *فارسی شعر و ادب سے خاص ذوق، غزل گو اور معروف شاعر” صادقؔ نسیم صاحب “ کا یومِ ولادت...* نام *سردار…