2021-02-20

ریٹا نے اس پر اسپین میں قیام کرنے کا مسلہ چھیڑ دیا : کس طرح گارسیا مارکیز نے وہاں کی آمریت کو گوارا کیا۔۔؟ جواب میں گارسیا مارکیز کی شوخ وضاحت ملاحظہ کریں : مجھے یوں لگتا ہے آپ کسی قلم کار کو جنت یا جہنم میں… More جینے کا انتخاب دیں تو وہ…

اقوام عالم کے بیچ دیرپا امن کے حصول کیلئے عالمی برادری نے جہاں انٹرنیشنل فورمز پر انصاف پر مشتمل کچھ قوانین ترتیب دئےہیں، وہاں کچھ ہمسایہ ممالک کے درمیان تحریر شدہ اور غیر مرقوم سمجھوتے بھی موجود ہیں۔ ان سمجھوتوں تک پہنچنے کے لیے…

اس حبس سے بھرے ہوئے بدبو دار سیل میں سہیل مسیح اونگھ رہا تھا ہمیشہ کی طرح۔ گال پچکے ہوئے اور آنکھیں اندر دھنسی ہوئیں۔ اگر کبھی اس کی آنکھ لگ بھی جاتی تو جلّاد کی شکل، پھانسی کا پھندہ، یا مشتعل ہجوم کی دھندلی تصاویر اسے فوراً جگا…

یہی جستجو کا کمال ہے یہی آگہی کی تلاش ہے اِسے سمجھو اپنی تلاش تم جو تمہیں کسی کی تلاش ہے یہی آئینہ ہے وہ آئینہ ہے جو لئے ہے جلوۂ آگہی یہ جو شاعری کا شعور ہے یہ پیمبری کی تلاش ہے وہ مسرتوں کا ہجوم کیا جو طوافِ…

ٹولکین اسٹیٹ نے "دی ہابٹ" کے اردو ترجمے کی اشاعت کی منظوری دے دی۔ فروری کے اختتام تک معاھدہ طے پا جانے کی امید ھے۔ بس صرف پانچ سال ھی تو لگے ھیں۔۔۔ "میں بہت خوش ہوں" سے کام نہیں چل رھا۔ بشکریہ…

ایک کمی تھی تاج محل میں میں نے تری تصویر لگا دی ... یوم پیدائش کیف بھوپالی 20 فروری 1917 .... خواجہ محمد ادریس نام اور کیف تخلص تھا۔۱۹۲۰ء میں بھوپال میں پیدا ہوئے۔ کیف کی والدہ خود ایک شاعرہ تھیں، اس لیے کیف بھوپالی بچپن ہی سے شعر گوئی…

آج سڈنی کے اڈینا ہوٹل اپارٹمنٹس میں میرا آخری مکمل دن ہے۔ ۱۴ دن غیر اختیاری قرنطینہ میں گزارتے ہوئے میرے پاس اس نئے دیس کے مشاہدے کے لیے تین طریقے تھے۔ پہلا گیلری سے باہر جھانکنے کا جو سال نو کے آغاز پر بخوبی استعمال ہوا، دوسرافون جس…

مکالمہ 17 January 2021ء یہ تحریر 1392 مرتبہ دیکھی گئی۔ بد دا بیِج بوا لاگ لینے کے چکرمیں ویہڑے میں شٹاپو کھیل رہی تھی ۔” کیسی چاند سی دلہن ڈھونڈھی ہے میں نے۔اُچی لمی،اب…

مجھے بیس سال پرانا ایک واقعہ ابھی تک یاد ہے۔ ہم کالج کے طالب علم تھے۔ ایک دفعہ بائیک پر جاتے ہوئے ایک رکشے سے ٹکر ہوگئی۔ رکشے والا یوٹرن لینے کی بجائے ون وے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے مخالف سمت سے  آرہا تھا۔ میں بائیک چلارہا تھا اور میرے…

Urdu translation of "Immortality" , a novel by a Czech-born writer Milan Kundera.... بقائے دوام .. مصنف: میلان کنڈیرا مترجم: ارشد وحید Pages: 356 - Price: 700/- Rs. ”بقائے دوام“ چیک ری پبلک سے تعلق رکھنے والے… More ادیب میلان کنڈیرا کے…