2021-02-23

The Road Not Taken BY Robert Frost Translation: Omer Aziz زرد جنگل کے سفر میں ایک دوراہا ملا وائے حسرت دونوں رستوں پر تو جا سکتا نہ تھا سو تنِ تنہا کھڑا اک رہنما کی آس میں اک مسافر کی طرح تا دیر میں تکتا رہا… More راستہ جو سامنے پھیلا…

یہ کارِ عِشق بھی ہے عَجّب کارِ ناتَمام سَمجھیں کہ ہو رہا ہے، مَگَر عُمَر بھر نہ ہو۔۔۔! اخترؔ عثمان

کرپشن یقیناً ایک بڑا اور عالمی مسئلہ ہے ، لیکن یہ سب سے بڑا مسئلہ نہیں ہے – پاکستان میں البتہ اس کو بعض مخصوص مقاصد کے تحت سب سے بڑا مسئلہ بنا کر پیش کیا جاتا ہے – حتیٰ کہ “چور بھی کہے چور چور” کے مصداق…

(سترہ برس پہلے ساقی فاروقی کے لیے تحریر کردہ ایک نظم) بازو کی شہ رگ نشتر کے نیچے آتے آتے جیسےاز خود رفتہ ہو کر پھسلی، کھسک گئی، تومیں نے ٹھنڈا سانس لیا، جوچین کا سانس بھی ہو سکتا تھا! ۔۔۔۔ خود سے پوچھاکیا…

ادب كا مقصد خون كو روشنائي بنانا هے۔ تھامس سٹرنز ایلیٹ' بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3014395362124310

گھٹی گھٹی سی فضا میں شگفتگی تو ملی چمن میں شکر ہے ہنستی کوئی کلی تو ملی بلا سے برق گری میرے آشیانے پر اندھیری راہ کے رہرو کو روشنی تو ملی رہا نہ شکوۂ بیچارگی ، کہ غربت میں قدم قدم پہ سہارے کو بے کَسی تو ملی…

سڑک کے دونوں جانب ہریاول ہمارے ساتھ ہم سفر تھا، قد آور درخت اور خوشنما پودے تھے، پھلوں سے لدے اور شگوفوں سے بندھے یہ درخت اور پودے نظروں کو خیرہ کرتے تھے، بہار آتی ہے تو یہ مسکرا دیتے ہیں، رقص کرتے ہیں، ان کے لبوں سے شادمانی کے…

آج مادری زبانوں کا عالمی دن منایا جا رہا ہے اس حوالے سے رسول حمزہ توف کی شاہکار کتاب میرا داغستان سے ایک اقتباس یاد آ گیا "ایک دفعہ میں پیرس کے ادبی میلے میں شریک ہوا تو وہاں میری آمد کی خبرسن کر ایک مصور مجھ سے ملنے آیا اور کہا :…

اے شیخ تُو نے کی ہی نہیں سیرِ مَیکدَہ جَنَّت تِرے خیال میں، میری نَظَر میں ہے۔۔۔! خمارؔ بارہ بنکوی

° " خدا کرے تیرے بچے اس زبان سے محروم ہو جائیں جو ان کی ماں بولتی ہے۔۔ " یہ کوسنا میں نے ایک عورت کو دوسری عورت کو دیتے ہوئے سنا ہے۔۔ ° مجھ کو اپنی زبان پیاری ہے لاکھ کوئی ! اسے حقیر کہے عالمی محفلوں میں جا نہ ملے میرا دل تو مقام ہے اس کا…