2021-04-03

جزیرہ Island Altair MacLeod 1936-2014 (Canada) ترجمہ : غلام محی الدین بارش چھاجوں برس رہی…

ٹھکانا پوچھتے ہیں سب تمہارا مجھ سے آ آ کر کوئی تصویر دو ایسی لگا دوں میں در دل پر جلیل مانک پوری

تضمین بر غزلِ اقبال کلام اقبال کی بہت زیادہ تضمینیں ملتی ہیں اور شاید کسی نے انہیں جمع کرنے کی کوشش بھی نہیں کی ہے ۔ تضمین کے علاوہ کچھ تشطیریں بھی نظر سے گزری ہیں ۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ تشطیر ایک عربی صنف ہے جس میں ایک شعر کے دو…

فطرت از ایمرسن "۔۔۔۔ جنگلوں کی گھلی گھلی روشنی گویا ایک صبحِ جاوداں ہے، جو کیف آور بھی ہے اور ولولہ انگیز بھی۔۔۔ صدیوں پہلے جو سحر و افسوں ان مقامات سے منسوب کیے جاتے تھے، وہ آج بھی ہمیں اپنے اردگرد رینگتے ہوئے محسوس ہوتے ہیں۔ صنوبر،…

آئیں کچھ نیا کریں!اپنے رب کو کسی اور رنگ میں دیکھیں۔آئیں جنّت و دوزخ بھول کر صرف اور صرف اپنے خالق سے پیار کریں،آئیں اور اپنے رب سے لاڈ کریں!اُس خالق کی طرف توجّہ کریں۔ ۔ ۔ ۔ جو بس اس انتظار میں رہتا ہے کہ،میں نے جسے بہترین حالت میں…

اتنے پایاب نہیں ہیں کہ ہر اک کو مل جائیں ھم تو رہتے ہیں سمندر میں گہر کی صورت فراست رضوی

جان و تن عقل مدت سے ہے اس پیچاک میں الجھی ہوئی روح کس جوہر سے، خاک تیرہ کس جوہر سے ہے میری مشکل، مستی و شور و سرور و درد و داغ تیری مشکل، مے سے ہے ساغر کہ مے ساغر سے ہے ارتباط حرف و معنی، اختلاط جان و تن جس طرح اخگر قبا پوش اپنی…

ہان کانگ کے ناول "دی ویجیٹیرین" کے ترجمے سے ایک اقتباسانتخاب و اردو ترجمہ : اسماء حسین جب تک میری بیوی شاکا ہاری نہیں ہوئی تھی ،میں ہمیشہ یہی سوچا کرتا تھا کہ وہ ایک معمولی عورت ہے ، ہر لحاظ سے انتہائی معمولی عورت ۔ سچ کہوں…

پرایا کون ہے اور کون اپنا سب بھلا دیں گے متاع زندگانی ایک دن ہم بھی لٹا دیں گے تم اپنے سامنے کی بھیڑ سے ہو کر گزر جاؤ کہ آگے والے تو ہرگز نہ تم کو راستہ دیں گے جلائے ہیں دیئے تو پھر ہواؤں پر نظر رکھو یہ جھونکے ایک پل میں سب چراغوں کو…

دوحہ سے ہٹ کر افغان معاملے پہ کسی اور جگہ جاکر  مذاکرات کرنے سے اتفاق کرنا کوئی معمولی واقعہ ہرگز نہیں کیونکہ قطر کا دارالحکومت دوحہ ان مذاکرات کے حوالے سے بہت سازگار مقام ثابت ہوچکا ہے تاہم روس کی جانب…